Copyright © Riham Shendy 2020.
CONTACT:   info@tuta-tuta.com  

On this page you will find (على هذه الصفحة سَتجِد):

(1) audio readings of the storybooks in Arabic  (بَث القصص المسموعة بالعامية المصرية),

(2) video readings of the storybooks in Arabic on YouTube  (ڤيديو الحواديت على اليو تيوب بالعامية المصرية),

(3) transcripts of the translated Arabic text  (النص المُترجم مكتوب),

(4) link to where you can buy the original foreign/English book (لِنك لشراء الكتاب الأجنبي الأصلي), & 

Room on the Broom / الساحِرة و التِنين

by Julia Donaldson & Axel Scheffler

Monkey Puzzle / فَزُّورة القرد: فين ماما؟

by Julia Donaldson & Axel Scheffler

Goldilocks and the Three Bears / جولديلوكس و الدِبَبَة الثلاثة

Ladybird First Favourite Tales by Ailie Busby & Nicola Baxter

The Smartest Giant in Town /  أشيَك عِملاق في المدينة

by Julia Donaldson & Axel Scheffler

The Enormous Turnip / اللِفتَة الكِبيرة 

Ladybird First Favourite Tales by Jan Lewis & Irene Yates

Wenn sieben müde kleine Hasen abends in ihr Bettchen rasen / تصبحوا على خير يا أرانب 

by Sabine Praml Mit & Christiane Hansen

The Stick Man / الراجِل العَصايَة

by Julia Donaldson & Axel Scheffer

The Little Red Hen / الفرَخة الَحمَرة الُصَغیَرة 

Ladybird First Favourite Tales by Liz Pichon & Ronne Randall

Grumpy Bird / العَصفورة الزَعلانَة

by Jeremy Tankard

The Snail and The Whale / الحَلَزون و الحوت 

by Julia Donaldson & Axel Scheffler

Wizard of Oz / ساحِر أوز

Ladybird First Favourite Tales by Ronne Randall & Ailie Busby

The Gruffalo / الجرَفَلو

by Julia Donaldson & Axel Scheffler

The Magic Porridge Pot/ حَلِّة البليلة السِحريَّة

by Alan MacDonald & Jan Lewis

The Elves and the Shoemaker / العَفَاريت و الجَزْمَجي 

by Lorna Read & Jan Lewis

Little Red Riding Hood /  ميكا الأحْمَريكا و الديب

Ladybird First Favourite Tales by Mandy Ross & Anja Rieger

Zog / زُج

by Julia Donaldson & Axel Sheffler

Superworm /  الدودة المحبوبة

by Julia Donaldson & Axel Sheffler

Zog & The Flying Doctors / زُج و الدَكاترة الطايرة

by Julia Donalson and Axel Sheffler

Cindrella / سِنْدريلا

by Ronne Randall & Aillie Busby

Tabby McTat / ​​القط كيت كات و صَحبُه الشَحَّات

by Julia Donaldson & Axel Scheffler

The Highway Rat / فار الطريق السريع

by Julia Donaldson & Axel Scheffler

Hansel and Gretel / هَنْسِل و جغيتِل

by Ronne Randall and Ailie Busby

The Ugly Duckling / البَطَّة الدَميمة

by Mandy Ross and Ailie Busby

The Gingerbread Man / وَلَد بَسكوت الجَنزَبيل

by Irene Yates and Ailie Busby

The Screcrows' Wedding / فَرَح سَلمه القَمحة على سَلمان الشوفان

by Julia Donaldson & Axel Scheffler

The Gruffalo's Child / بنت الجرَفَلو

by Julia Donaldson & Axel Scheffler

1 / 1

Please reload

Arabic Audio: Superwarm -
00:00 / 00:00