top of page
  • YouTube
  • SoundCloud Social Icon

Tuta-Tuta is a website that shares text-translations of popular international children's books, into the Egyptian Arabic dialect (a’amiya). Please note that the PDFs are Only Text and with no illustrations. You can use the guide below on how to use the text with the original English book. Taccess the password for the translated text, please email

Screen Shot 2018-04-25 at 10.53.23

زُج و الدَكاترة الطايرة

Screen Shot 2019-05-22 at 7.35.08 PM.png

فَرَح سَلمه القَمحة على سَلمان الشوفان

Untitled 3.jpg

العَصفورة الزَعلانَة

Screen Shot 2016-12-28 at 2.50.17 PM.png

جولديلوكس و الدِبَبَة الثلاثة

bottom of page