Tuta-Tuta is a website that shares popular international children's books translated into the Egyptian Arabic dialect (a’amiya). All translations are in rhymes. The translated books can be experienced in one of three forms:
Visual: video narrations of the stories, including the book illustrations, on Tuta-Tuta youtube channel.
Audible: audio streaming of the stories on Tuta-Tuta Sound Cloud channel.
Written: Transcripts of the translated text (with no illustrations) are provided in PDF files. To obtain the password to open these files, please fill the poll under the 'Take a Poll' tab and then email to request the password and confirm taking the poll.