Customer Reviews of the Book

«Kan Yama Kan»

Lobna G.

May, 2020 

(Facebook post)

للي بيدورو على قصص اطفال، القصص دي ممتعة فعلا جدا. هيا قصص عالمية مشهورة بس هيا بتحكيها بلهجة عامية و كأن الشخصيات عايشة في محافظات مصرية. اول حاجة في المجلد خريطة لمصر، ف ظريفة جدا عشان بنتكلم عن مصر والمحافظات بتاعتها (طبعا على قد مقدرتي في الشرح وقدرتهم على الاستيعاب). فيه قصص كتيرة للاسف بنتضطر واحنا بنحكيها نغير في الكلام و الاحداث عشان مش مناسبة، او بتقدم حاجات مختلفة عن رؤيتنا في التربية. فيه قصص تانية اللغة فيها بتبقى تقيلة ف بنحكيها بكلمات مبسطة. مجموعة القصص دي بنحكيها زي ما هيا مكتوب، و دي حاجة مريحة لينا.  كمان احداثها ظريفة والسجع فيها ممتع جدا 

Hisham K.

June 2020 

(WhatsApp comment)

Thank you . We received the book and my 3 year old son is very happy with the stories , we are really proud to have a very talented professional story teller and also an artist with all these illustration that are of Egyptian origin and traditions. 

Somaya S.

May, 2020

(Facebook message)

متشكره جدا ع الكتاب القصص كلها جميله وبنتي اتبسطت جداا. بس حكايه ولد بسكوت الجنزبيل مافهمتش ايه المغزى منها اكتر قصه عجبتني ميكا الاحمريكا بس اكتر قصه خوفت بنتي

Alia Z.

May, 2020

(Facebook post)

This book is a TREASURE!! Amazing concept and amazing implementation!

Egyptian children are moving further away from using their language by the minute ... Everything is in a foreign language! And all the written literature is in classical Arabic ... (our kids)  must first love and become attracted to their spoken language before they ever become motivated to read the Classical version ... Long story short this book is a MUST-HAVE. It is written in beautiful, flowy authentic Egyptian language. Reading the rhyme in the sentences is like music to my ears! The stories are classic childhood tales from The Brothers Grimm and other well-known fairytales but set against an Egyptian backdrop. Your kids will become acquainted with the tableya, the fellah, the gheit, and much much more! The illustrations are absolutely beautiful in their simplicity. This should be a staple in every Egyptian household. 

Nada L.

May, 2020

(WhatsApp message)

The kids and me looooove the book!!!! Today I was reading to them I is 7 and A is 3.5. They loved it including my parents my full grown cousins and my brother.

Rania H.

Jun, 2020 

(Facebook comment)

خالص تقديري واحترامي وامتناني. مديونالك بإن ابني لأول مرة بقى يروح من نفسه يختار كتاب عربي من المكتبة علشان نقراه قبل النوم
وكمان أصحى تاني يوم ألاقيه مش صابر وقرا القصة اللي بعدها لوحده. شكرا شكرا شكرا

May E. K

May, 2020

(WhatsApp message)

The book is beyond amazing. And me and my kdis loved it so much. 

Tarek M.

March, 2020

(Facebook post)

مش عارف لو في جائزه لأحسن كتاب أطفال في مصر، بس لو فيه هرشح الكتاب ده لأسباب مختلفة.
١- الكتاب مسلي جداً في قراءته 
٢- الكتاب مكتوب بشكل نغمي يجبرك على الضحك مع الأطفال
٣- الكتاب بيبين القيمة من كل قصه و يخليك تركز مع الأطفال على القيم الحلوه اللي بتربيها فيهم
٤- الرسوم مخليه القصص العالميه كإنها مصريه
٥- كواليتي الكتاب كمنتج نهائي لا يقل عن أي كتاب أطفال أجنبي
أنصح الجميع بشراء الكتاب لأطفاله أو إنه يهديه لأي أطفال يعرفهم لإنه فعلاً هيأثر فيهم و ينشئهم على قيم عظيمة
برافو على المجهود الرائع و شكراً لكل الفنانين اللي ساهموا إن كتاب مصري يطلع بالشكل العالمي ده

Hadeel S. me

June, 2020

(Whatsapp message)

Thank you sooo much. The book is beautifully written and the stories are very enjoyable! ❤️ I hope my daughters Arabic will be better than mine 😅

Nermeen A.

June, 2020

(WhatsApp message)

I want to thank you. We received our copy yesterday, and I cannot tell you how much me and my daughter enjoyed reading it. My daughter LOVED it!! She loves books generally, but I don’t think I’ve ever seen her so excited about a book. We haven’t finished it yet. But I really want to thank you for your great initiative and efforts. I can feel it while reading the book... how much dedication was put into it. Thanks again and looking forward to reading more books of yours.

Ingy A.

May, 2020

(Whatsapp message)

Good evening Riham, hope you are doing great. Just wanted to drop you a note that I have received the book today. It is just a lovely piece! Begad thank you so much for your efforts for bringing this idea to light, and I really hope you start your project for making a second one

Nouran H.

July, 2020

(WhatsApp Message )

الكتاب وصل شكرا جدا. بجد رائع وطريقة القص حلو اوي انا نفسي اتبسط بيه جدا. وبنوتي حبته اوي. اول مره اشوف كتاب مجمع لقصص بالعربي بطريقه سهله وحلوه. بجد شكرا لوجود ناس زي حضرتك بيسهلوا الدنيا عالاطفال ويحببوهم فاللغه

Elizabeth P.

July, 2020

(WhatsApp message)

Thank you for your incredible work. We try to promote it to everyone we can. The book is so beautiful. We bought two but eventually will buy one for each of our four kids so they can have a piece of their childhood in Egypt to take with them wherever life takes them.

Heba K.

June, 2020

(Whatsapp message)

السلام عليكم د.ريهام إزي حضرتك. كنت حابه اشكر حضرتك على الكتاب ولادي اللي كنت بتحايل عليهم علشان نقراء دلوقتي هم اللي بيجيبوا الكتاب وبيقولوا يلا نقراء وفيه حكايات قراءناها أكتر من مره فبجد ألف شكر . ياريت لو ترشحيلي كتب تانيه بالعاميه اقدر اشتريها؟

Lamis K

June, 2020

(Whatsapp message)

My kids loved the book soo much.

Marianne I.

April, 2020

(Facebook message) 

Less than an hour ago the book was delivered. I just finished it. The details of the drawings and word choice are just the cultural immersion we want our kids to embrace. I love it. The logistics of the whole thing from ordering till the follow up email are brilliant. Don’t remember going through an operation so smoothly like this. I live on the outskirts of the metropolis in a near rural community and usually no one delivers here. It just took 5 days for this book to arrive. The courier is professional and punctual, a rarity in Egypt especially in the time of Corona. Then the email with the password-pdf is simple with no complications but sends a gentle reminder to respect copyrights. I love your attention to these details. I’m done with the book and skimmed through the pdf can’t get enough of either.

Embee M.

April, 2020

(Facebook comment)

We got this one. And they emailed us later an activity book based on the stories. Amazing stuff. There isn’t a day that goes by without the kids mentioning one of the stoires.

Radwa M.

May, 2020 

(WhatsApp message)

احب اعبر عن سعادتي بالكتاب بطريقة رهيبة بجد. اولادي ٣ و ٤ سنين حقيقي اعجبوا بالكتاب والحواديت جدا جدا. هقول لحضرتك لأنهي درجة. احنا في العادي بنقرا كتير انما مشوفتش انهم اتعلقوا بكتاب اوي كدة زي الكتاب دة. خصوصا الولد (٣ سنين و نص بالظبط) لكن عمره ما اتشد للكتب اوي .. مع اي قصة بيقعد معانا يسمعها لكن تركيزه مش كامل ولا بيبطل حركة في وسط القراية. لكن الحواديت دي فعلا لأول مرة اشوفه منتبه كدة. الكتاب ممتع من حكايات و احداث و رسومات و خلى بنتي تفكر ان هي كمان تعمل قصة و ترسم و تكتب تحتها. و ابني بيصحى يدور على الكتاب و يفضل يتحرك بيه طول اليوم و يحكي منه و يطلب اقراله. الحلو انه كمان فيه تشويق في الكلمات ف انا قادرة اعمل مؤثرات صوتيه او مثلا اتخن و ارفع صوتي ف الحدوتة في المجمل بتبقى ممتعة جدا. البنت حبت حلة البليلة السحرية اكتر و الولد مهووس بميكا الأحمريكا و الاتنين بيحبوا ال٣ خنازير و ال هوووووف و البوووووو فانا اسفة على التفاصيل لكن اتمنى الكلام دة يوصل للكاتبة عشان متوقفش. الاطفال محتاجين جدا للنوع دة من الكتب بسيط وممتع ومسلي ويعمل وقت مميز بين الام والأولاد

Nesma S.

May, 2020

(Facebook message)

The book is bringing so many joyful moments! Thank you. I have 2 friends who want the book so I will be ordering for them soon.

Aya M.

May, 2020

(WhatsApp message)

Thank you sooooo much for the book and plzzzzz plzzzzz try to do moreeee of it. This is much needed. They used to hate stories in arabic. My son told me when he saw the book “pleaseeeeeee tell me in English”  I was like just listen first. We read all of them in one setting and they were amazed!

Tarek M.

March, 2020

(Facebook Post)

We all loved it. Rhymed, the art work amazingly executed, great values and the quality of the book is like any other foreign books we buy to the kids. Bless your efforts. Finally an Egyptian product can go international. 

May F.

May, 2020

(WhatsApp message)

We love the book already and I can tell that it’s going to be a favorite.

Angie S.

June, 2020

(Facebook comment)

Just arrived! Reading it for my kids is very soothing for me and them :)
Thanks Dr. Riham Shendy

Hadia A.

May 7, 2020

(Whatsapp message)

Thank you very much! Yes the book is lovely! Best of luck I’m sure it will be a huge success!

Shymaa S.

April, 2020

(Facebook comment)

انا مسحت الكومنت بتاعى لانى راجعت نفسي انا لو صدمت ان الكتاب بالعامية فدى غلطتى انا انى اشتريت حاجة قبل ما اقراها واقرا محتواها ولأن الكتاب شارياه لاختى هى اللى طلبته منى فمبصتش اوى يمكن صدمتى لأنها طالبة كتاب بالعامية. لكن انا ليا وجهه نظر انا مجبتش اقرا لاطفالى بالعامية ودى حرية شخصية اعتقد ودى وجهه نظر الكاتبة. الكتاب جميل بالصور والجودة جميلة جدا. وكل واحد حر يختار عامية او فصحى

Mona E. K.

March, 2020

(Facebook message)

الكتاب دة حلو جدا للأطفال.. فيه حكايات أجنبية مترجمة باللهجة العامية المصرية، ومتغيرة عشان تناسب البيئة المصرية. دي كانت معضلة بالنسبة لي اني اضطر اقرأ لزياد باللغة الفصحى، فكنا غالبا بنقرا انجليزي فقط.  الكتاب دة حيرجع تاني فكرة الحكي. تحية كبيرة فعلا للي عملوا كتاب للاطفال بالشكل الجميل دة

Sarah G.

May, 2020

(Whatsapp message)

Thank u so much I received the book and its amazing, kids loved  the 1st story till now 

Mona N.l

June, 2020

(Facebook comment)

شكرا جدا ليكي د.ريهام و لكل من شارك في هذا الكتاب الرائع. وكان من أسباب تحسن العربي عند ابنتي

Lamis K

June, 2020

(Whatsapp message)

My kids loved the book soo much.

Nardeen K.

June, 2020

(Instagram post)

Finding creative Arabic children’s books is a challenge and that’s why this “كان يا مكان” storybook is a treasure that has quickly become our bedtime favorite. I loved it so much that I bought a second copy as a gift for a friend. It has 8 different ‘international’ stories that we all know and love told in Egyptian Arabic. The illustrations are great. The quality of the book, paper & printing is something that will last a long time.

Alia Z.

May, 2020

(Facebook post)

الكتاب ده بجد تحفة فنية ولازم يبقي في كل بيت مصري فيه أطفال! للأسف ولادنا بيفقدوا لغتهم الأم من كتر ما الانجليزي بقي مسيطر في المدارس والتلفزيون والأغاني والكتب وكله، مع احترامي ليه بس مينفعش نسيب لغتنا الأم تندثر ... الكتاب مجموعة من ٨ قصص عالمية معروفة للأطفال بس مكتوبة بالعامية المصرية وده اللي بيفرقوا عن أي كتاب تقريبا موجود في السوق. ومش بس مكتوب بالعامية بس كمان بيحصل في ٨ من محافظات ... الولاد أخيرا هيتعرفوا علي الفلاح المصري والغيط والدكان وأسدين قصر النيل والجلابية الفلاحي وغيرهم كتير كل ده من خلال الرسومات. بجد الكتاب تحفة ومكتوب بالقافية فلغته جذابة جدا للأطفال

Safaa E. S.

May, 2020

(Facebook Comment)

الكتاب حلو اوووي ولادي بقوا يستنوا بليل علشان نقراها اول مره أشوفهم مركزين من اول ما بحكي لحد ما اخلص. زعلانه قريت حكايتين وفاضل ٦ مش عايزه الكتاب يخلص بالعافيه بقنعهم اننا هنقرا حمايه واحده بيبقوا عايزين يعرفوا التانيه بسرعه

Salma A.

April, 2020

(Facebook post)

حابة أتكلم عن كتاب "كان ياما كان" و اللي بعد ما جبته كان عندي تساؤلات كتير لأنه بالنسبالي أول كتاب في مكتبتنا بالعامية و بمراقبة بنتي (٤ سنين) عن مدى الإستمتاع اللي هي فيه و القصة فيها سجع و هي فاهماه مش محتجاني أقف أشرح و أنا شخصياً مستمتعة بقرائته جداً . أتواصلت مع د.ريهام الكاتبة، و فهمت شوية حاجات و لفتت نظري ببعض المفاهيم الجديدة. 

أولاً الكتاب ده باللهجة المصرية أو العامية و قريب جداً من طريقة أبلة فضيلة فالحكي. القصص عبارة عن القصص الكلاسيكية المشهورة لكن بتحصل في مصر ، في سوهاج و بنها و الواحات و النوبة و غيرهم و طبعاً الرسومات معبرة جداً و مربوطة أوي بواقع الأماكن دي. 
فيها إنعكاس جميل لهوية الطفل سواء اللغة الأم أو سرد الأحداث

Reem E. T.

May, 2020 

(Facebook post)

I am so in love with this book and I highly recommend it for parents who struggle to find nice stories for their kids in Arabic. The dialect is understandable for kids and fun and the book is colorful and full of nice illustrations. Not to mention the perfect choice of stories. Really great work. I wish we could have more of that.

Artz.Egypt

March, 2020

(Facebook post)

العودة إلى تراثنا الجميل مع إهتمام بسيكولوجية طفل هذا الجيل ... من أكثر ما أسعدني إليوم ... أنصحكم باقتنائه بمكتبتكم النفسية ...  أنا عيط لما قريته ... إحساس جميل و فيه فكر.. شكراً لحضرت

J. K.

May, 2020

(WhatsApp message)

YOU ARE MY HERO! I ordered 2.

Hi Riham, just letting you know I put in an order of 15 books via your website in case you think it was a mistake.... Hope you are well wherever you are. Thank you!

Maggie N.

May, 2020

(WhatsApp message)

Thank you . My son loves the book.

Laila S

May, 2020

(WhatsApp message)

Am in love with the book. Thank you for the activity book. I told every mom I know about he bbook. Keep the oboks coming. I was hoping to find the boy who cried wofl in it.. but your choice of stories were excellent thank you very much  really, I have been lokgin for arabic books in the dlieact for so long.

Jassmen A.

June, 2020

(Facebook comment)

I bought your book and it is  really beautiful and easy , it actually encourages you to read because the sentence are rhyming and easy.

Nermin Z.

May, 2020

(WhatsApp message)

Will you issue other stories soon? i do like it so much, so easy to tell my kid so. keep going please.

ok look i want to thank you about everything the quality of the book , the drawing , the language everything is so clever. i  am not perfect on telling stories before sleeping to my kid , & you help me so much 

Iman B.

May, 2020

(WhatsApp message)

You deserve all the best . I did recommend the book to our friends in school. My daughter made me read all the book at once, she is 8 and she is not that much into arabic unfortunately. She loved it

Alex. B.

June, 2020

(Message to Kidzapp)

I would love to tell you that I'm so happy with your service. The book arrived very quickly, but the main point is that the finishing is absolutely amazing!

Thank you! Keep it up.

Dina El L.

June, 2020

(Whatsapp message)

بجد هايل تحفه حبيته اوي. ممكن اسم البيج علي الانستجرام عشان اعملك 

منشن

Dr. Inas K.

June, 2020

(Facebook message)

الحاجات وصلت والله تسلم الروح الجميلة اللى حيتأثر بها اولادنا

Hend I.

July, 2020

(Whatsapp message)

حلو جدا جدا. شكراً اوى. الكتاب تحفه وبقي حاجه اساسيه كل يوم. شكراً جدا. و يا ريت يكون في كتب تاني ب قصص جديده ب العاميه المصريه

Marwan E.S.

May 2020 

(Instagram comment)

God bless you endlessly for what you did and do, I have been looking for a book written in aameya for almost 4 years now and having my hands on it was like a dream come true. When I read it I felt and sounded like an expert storyteller and everything was on point; wording, rhythms, art and printing quality. I know it’s a ridiculously tough task and we are not done reading your first book but honestly we can’t wait for your second already! Kudos

Haidy S.

May, 2020 

(Email to Tuta-Tuta)

Mrs Riham thank you soo much and pelase make sotires kiteer, my ston loves it we bigad the book is very very nice.

Iman M.

March, 2020 

(Facebook message)

العميل: انا بجد مصدومه الكتاب وحش جدا بشكل مش طبيعي حقيقي مصدومة و ندمت أني اشتريته

سؤال توتة: ممكن أعرف مش عاجبك فيه إيه؟ و ازاي طلع مختلف عن التمن صور العينات اللي على جاليري الموقع وتمن صور التانيين اللي على فيديو إعلان الكتاب 

العميل: انا ماقرتش العينات بس هو بشكل عام الكتابه ضعيفه جدا ومحتوي القصص فقير اوي  وغير شيق. معاكي حق أنا غلطانة ماقرتش الملخص

Sarah Y.

March, 2020

(Facebook message)

We LOVE the book! Please write more. I’m even going to buy more for the preschool that I’m managing!

Aya A. G.

April, 2020 

(Facebook comment)

الكتاب رائع و جميل جدا... فكرته و الرسومات مميزة وكل قصة رسوماتها اكتر من رائعة... استاذة ريهام طرحها للقصص بالعامية مبني علي دراسات مش مبني علي اراء شخصية . القناة الخاصة بكان يا ما كان فيها قصص باداء صوتي جميل و مميز و رائع. في الكتاب هي موضحة نبذه عن المشاركين في الكتاب بصورة ودودة وهي وضحت في فيديو ليها ان ده بيقرب الاطفال اكتر من الكتاب

Myriam S.

May, 2020

(WhatsApp message)

My son is late in speaking and only prefers English. But when he saw the book he loved it and we read 3 stories every day.

Dina A.

May, 2020

(WhatsApp message)

Just want to let you know that i am in love with the book.. thank you so much for bringing it to life

I just read one of the stories to my babies, and im not sure who enjoyed it more, ali, laila, or ME

We all loved it. Amazing job begad.

Yasmine K.

June, 2020

(Other Seller Review)

My daughter and I LOVED to read this book in our Egyptian dialect. My daughter was so into it and kept saying another one Mami, another one.

Nayla F.

May, 2020

(Whatsapp message)

Got the book. I love it and so does my daughter! Thank you so much!

Ingy F.

May, 2020

(WhatsApp message)

The book is marvelous. My son of 8 years loved it. He read 2 stories back to back and got so attached to it. Your effort and is highly appreciated. Waiting for another book to see the light. Congrats and thank you.

Yosra G. S.

April, 2020

(Facebook comment)

الكتاب تحفة تحفة تحفة بنتي عايزني اقراه معاها كل يوم

Noha T.

June, 2020

(WhatsApp message)

We are loving the book!!! Its amaaaaazing!!!! Thank you thank you! It must have been a lot of hard work but it really shows in the book. Really something to be proud of. And thank you for the activity book.

July 2020: Hi! We are obsessed with your book and wpuld like to order two more as gifts please

Rania H.

June, 2020

(Facebook Comment on Hadi Badi Review)

لكتاب رائع حقيقي وفعلا كتابته بالعامية فرقت مع ابني. عندي مشكلة معاه انه بيستسهل قراءة الانجليزي عن العربي وده مضايقني. بس لما جبت الكتاب بدأ يقرا اللفتة الكبيرة وهو متضرر... مش عاوز يقرا بنفسه ومع ذلك الصور وجمال الحوار واللهجة العامية سهلت عليه استنتاج الكلمات ومهمة القراية.  قصة اللفتة الكبيرة كمان كان فيها جمل مكررة  كانت بتديله ثقة كل اما يقراها اسرع مرة بعد مرة.انا لسة جايبة الكتاب اول امبارح ... قرينا القصة قبل النوم والحمد لله صحيت الصبح لقيته حاطط الكتاب جنبه وبيبص عليها تاني. شكرا ليكم

Dr. Inas K.

June, 2020

(Facebook message)

الحاجات وصلت والله تسلم الروح الجميلة اللى حيتأثر بها اولادنا

Copyright © Riham Shendy 2020.
CONTACT: info@tuta-tuta.com